La Faculté des Lettres de l’Université Saint-Esprit de Kaslik a organisé, le 2 mars 2012, une cérémonie de signature de l’ouvrage Le Cèdre polyphonique. Le livre a été rédigé en français par quatre étudiants : Maya Khadra, Linda Mahfouz, Nada Daou et Mathieu Pequignot.

Dans son discours, Maya Khadra a indiqué que le livre est composé d’une collection de textes, écrits par quatre auteurs dans le cadre d’un atelier d’écriture. Elle a ajouté : « Voltaire a dit un jour que ‘l’écriture est la peinture de la voix’. Notre expérience dans l’atelier était alors, un foisonnement de couleurs incertaines, stridentes traduisant l’écho de nos idées les plus profondes dans un tableau authentique résonnant de rouge, de blanc et de vert. »

Dans son intervention, le R. P. Karam Rizk, Doyen de la Faculté des Lettres de l’USEK, a ensuite souligné que « …la parution du Cèdre Polyphonique promet un avenir radieux pour nos futurs écrivains», en indiquant que « …le recueil s’inscrit dans un projet culturel, celui qui joint l’orientalisme à la francophonie, celui qui unit l’Orient à l’Occident, c’est-à-dire la sensibilité à la raison, qui constituent la substance de l’éloquence, l’âme de la poésie, l’essence du verbe et de la parole ».

Dans son discours, la Présidente du Collège Doctoral et Chef du Département de Langue et Littérature Françaises, le Pr. Nicole Chalhoub, a loué la planification stratégique de l’Université qui est basée sur l’ouverture aux partenariats académiques et culturels sur les plans national, régional et international. En outre, elle a indiqué que, dans le cadre de l’accord de partenariat entre l’USEK et l’Université de Lyon en France, Mathieu Pequignot a été accueilli à l’USEK, en tant qu’étudiant en échange, afin de poursuivre ses études de premier cycle au Département de Langue et Littérature Françaises. Le Pr. Chalhoub a également souligné que l’une des missions du Département consiste à soutenir les talents littéraires et promouvoir la liberté d’expression. Pour finir, elle s’est adressée aux quatre écrivains en leur disant :
« N’hésitez pas à poursuivre vos rêves. Peut-être, un jour, chacun de vous deviendra-t-il lui-même un édifice à part entière. »

Le discours de clôture a été délivré par Mathieu Pequignot qui a remercié l’USEK pour l’opportunité qu’elle lui a offerte
« … d’être ici aujourd’hui, avec vous, pour ces quelques jours extraordinaires de retour au pays du cèdre, ce dont je suis ému au-delà de ce que vous pouvez imaginer ». Il a, de même, remercié le Pr. Chalhoub pour son soutien, ainsi que le Corps Enseignant et le Bureau des Affaires Estudiantines, pour avoir promu l’initiative de créativité dans les universités.