USEK: Universite Saint-Esprit De Kaslik
USEK: Universite Saint-Esprit De Kaslik
E-Learning Webmail Mail Étudiant BANNER Nous Ecrire Téléchargements
Chercher
  Imprimer
Courriel
Elargir la taille des caractèresRéduire la taille des caractères
 
 
 
Centre d’Etudes Latines
1. Mission
La naissance du Centre d’Etudes Latines (CEL) au mois d’octobre 2009 vient concrétiser au sein de l’Université Saint-Esprit de Kaslik un projet unique au Liban.

L’intérêt croissant porté à la langue latine, qu’encourage la réalisation d’un certain nombre de projets, légitime, en effet, l’institutionnalisation de l’ensemble des travaux effectués sur des textes latins. Les études, aussi bien historiques que littéraires, peuvent comprendre surtout des traductions et visent en même temps l’organisation d’activités diverses, telles que visites, conférences et colloques.

Le CEL, dirigé par Dr Mireille Issa, projette, à long terme, un calendrier de travail plus ambitieux qui comprend ce qui suit :

  • La constitution d’un fonds bibliographique convenable. Les travaux peuvent être effectués aussi bien sur le corpus disponible au Liban, sous forme de manuscrits ou d’éditions, que sur les textes qui se trouvent dans les bibliothèques occidentales.
  • L’établissement d’études stylistiques, distinguant écrivains maronites d’expression latine et écrivains occidentaux, ou encore répertoriant les différents stéréotypes du discours dit « maronite », tels que exordes et péroraisons, formules de salutation, d’humilité, etc.
  • La prise en charge de vastes chantiers de traduction à thèmes historiques. On entendra par thèmes les grands noms, les époques ou même les événements.
2. Activités
Le Centre d’Études Latines a accueilli Mme le Pr. Denise AIGLE, historienne de l’Orient musulman, directrice d’études à l’EPHE et chercheur au CNRS, pour la conférence intitulée « Les correspondances entre les grands Khans de Mongolie et les Ilkhans avec la papauté : le rôle du latin ». Cette conférence a eu lieu jeudi 18 mars, à 16h30, à la Salle des Congrès de l’USEK.
 
© 2010 USEK. Tous droits réservés